·         Frau Schwahn gibt bekannt, dass der Stadtrat in seiner Sitzung am 31.08.2010 dem Integrationskonzept zugestimmt habe. Ende September/Anfang Oktober 2010 findet díe erste Sitzung der Arbeitsgruppen statt. Bis Ende November sollen 2 Sitzungen durchgeführt werden.

 

 

·         Zum Tag der Integration schlug sie vor, dass dieser im Rahmen der Wochen der Kulturen durchgeführt werden könnte.

Herr Wared sprach sich dagegen aus, da es sich um zwei unterschiedliche Veranstaltungen handelt.

Der Vorsitzende informierte, dass sich aus der Veranstaltergruppe ein Veranstalter herausziehen möchte und dadurch noch nicht klar sei, ob es weiterhin bei dieser Organisation bleibt.

Herr Moayyedi schloss sich der Meinung von Herrn Wared an. Sollte der Tag der Integration nicht mehr stattfinden, könne man ihn zu den Wochen der Kulturen dazunehmen. Findet er aber weiterhin statt, dann sollte es eine separate Veranstaltung bleiben.

Frau Chillemi Jungmann hält es für wichtig, zum Tag der Integration noch andere Institutionen zu integrieren und auch zusammen zu halten. Zwei Veranstaltungen im Jahr seien wichtig. Man sollte jedoch das Konzept der Wochen der Kulturen überdenken.

 

 

·         Am 17.11.2010 findet eine Veranstaltung der Europaunion zu Integration und Migration statt.

 

 

·         Frau Schwahn möchte wissen, ob Beiratsmitglieder sich bereit erklären würde, als Übersetzer bei der Stadtverwaltung auszuhelfen.

 

Der Vorsitzende hält dies für problematisch. Seiner Meinung nach sollten Dolmetscher engagiert werden. Gelegentlich sei nichts dagegen einzuwenden, wenn ein Beiratsmitglied als Dolmetscher fungiert.

 

Frau Chillemi Jungmann machte darauf aufmerksam, dass gerade in heiklen Fällen ein Dolmetscher nötig sei. Ein Mitglied des Beirates sollte nur in Notfällen einspringen.