Neubau der Jugendverkehrsschule am Standort Horstringgrundschule, Vergabe von Ingenieurleistungen